An alle Mitglieder
insbesondere an die der Abteilung Tennis,

nach einem etwas verspäteten Start spielen wir nun seit einigen Wochen auf gut präparierten Tennisplätzen und konnten die HTV-Anlage auch für andere sportliche Aktivitäten nutzen. Es ist nun an der Zeit, den Sandplätzen und der gesamten Außenlage eine Sommerpflege zu gönnen (Grünschnitt, Unkraut jäten, Abflüsse reinigen, Zäune spannen, ….).

Um unsere Anlage in Schuss zu halten bitten wir euch als Mitglieder um Unterstützung. Mit tatkräftigen Helfern kann in wenigen Stunden viel erreicht werden. Es wäre super, wenn ihr euch per Email (info@htv1896.de) zu einem oder gerne auch zu beiden Aktionstagen anmelden würdet, damit wir die Verteilung der Aufgaben planen können.

  • Termin 1: Mittwoch 26. August 2020. Treffpunkt ab 17:00 Uhr Container hinter der Tennishalle.
    Wir planen mit ca. zwei bis drei Stunden bis 20:00Uhr.
    Koordination:
  • Termin 2: Donnerstag 27. August 2020. Treffpunkt ab 17:00 Uhr Container hinter der Tennishalle.
    Wir planen mit ca. zwei bis drei Stunden bis 20:00Uhr.
    Koordination:

Wir freuen uns auf viele freiwillige Helfer.

 

To all members,
in particular, the tennis departments,

after a somewhat delayed start we could now play some great weeks on well-prepared tennis courts and use the HTV facility for other sports activities. It is now time to treat the courts and the whole outdoor area to a summer care.

To keep our facility in good shape we ask you as members for your support. With energetic helpers a lot can be achieved in a few hours. It would be great if you would register by email (info@htv1896.de) for one or both days of action so that we can plan the distribution of the tasks.

  • Date 1: Wednesday 26th August 2020, meeting point from 17:00 h Container behind the tennis hall.
    We plan with about two to three hours until 20:00 o’clock.
    Coordination:
  • Date 2: Thursday 27th August 2020. meeting point from 17:00 Container behind the tennis hall.
    We plan with about two to three hours until 20:00 o’clock.
    Coordination:

We look forward to many volunteers.

 

Vielen Dank im Voraus

Thomas
für den Vorstand